Покажу 3 карточки из недавних, которые считаю особо любопытными.
Коллега-посткроссер из Польши решили в обход санкций выслать мне немного pierogi с grzybami, twarogiem, miesem, jagodami и truskawkami (клубника) и запрещенное польское яблочко :).
[Spoiler (click to open)]
"I`m pahking the cah neah Hahvud Yahd."
Супер открытка с самым известным изречением с региональным американским бостонском акцентом :-). Такой говор распространён в самом Бостоне, его пригородах и большинстве восточной части штата Массачусетс.
Открытка пришла из небольшого городка рядом с Бостоном - Андовер. Погуглила и мне попалась статья, о том, что голливудские актёры плохо в фильмах имитируют этот бостонский акцент, например, Леонардо Ди Каприо в "Острове проклятых" и в "Отступники", Джулианна Мур в сериале "Студия 30" ("30 Rock"), Тим Роббинс в "Таинственной реке", Робин Уильямс в "Умница Уилл Хантинг", Бен Аффлек в "Городе воров". Ах, как жаль, что мы, не знающие английского в совершенстве, не можем смотреть фильмы в оригинале и слушать оригинальные голоса героев. Ведь в том числе и за голос им дают Оскары.
Е=mc2 Известная формула Энштейна - энергия равна массе, умноженной на квадрат скорости света в свободном пространстве. Отправитель написал мне, что надеется, что я оценю этот юмор. А я что-то туплю и не могу понять смысл этой немецкой открытки. :)
Journal information